Hop là, je corrige ce vieux post pour les non-initiés ^^ Ça concerne des manques ou des mauvaises correspondances avec nos grades français actuels (Armée de l'Air).
Flieger = Aviateur de 2ème classe (la 1ere classe n'existait pas dans la Luft)
Hauptgefreiter = Caporal-Chef de 1ère classe (ce grade n'existe aujourd'hui en France que dans l'Armée de Terre)
Feldwebel = Adjudant
Oberfeldwebel = Adjudant-Chef
Hauptfeldwebel = Major
Generalmajor = Général de brigade aérienne
Generalleutnant = Général de division aérienne
General der Flieger ou der Fallschirmtruppe (le seul grade d'officiers généraux où la différence de subdivision d'armes commandées est faite, dans le cas présent soit l'Aviation de manière générale, ou des Troupes Aéroportées) = Général de corps aérien
Generaloberst = Général d'armée aérienne
Generalfeldmarschall = Maréchal de France (n'existe aujourd'hui en France que dans l'Armée de Terre. Il s'agit chez nous d'une dignité dans l’État et non d'un grade)
Reichmarschall = Göring a été le seul à porter ce titre, dont l'origine remonte avant le XIIème siècle).
