Document correspondant à nos dates de reconstitution.
Couverture:
Il s'agit d'un "PersonalBuch" destiné aux "HJ-LuftwaffenHelfer" soit les jeunes "Hitlerjugend" servant comme auxiliaire de la "Luftwaffe".
Ce type de livret fut instauré en cours d'année 1943, il était destiné à l'ensemble des jeunes HJ souhaitant devenir "KriegsFreiwillige" (volontaire à l'effort de guerre) dans les "HJ-Lwh". A partir de l'année 1944, ce livret se généralisera pour l'ensemble des "Flak-Helfer".
Sur la couverture on trouve une étiquette avec nom du propriétaire "KASPERBAUER Paul" et l'insigne spécifique des "HJ-LwH". Il s'agit d'un aigle de la "Luftwaffe" au dessus duquel se trouve les lettres "L H" pour "LuftwaffenHelfer", le tout dans un triangle inversé. Cet insigne se retrouve sur l'uniforme des jeunes HJ servant dans cette formation, cousu au dessus de la poche droite.
Page 1:
On note l'absence de photo, guère étonnant vu l'ouverture du livret (1944), sur bon nombre de "PersonalBuch" la photo n'a jamais été mise.
On trouve le numéro du Dienstbuch "N°58" qui reste un très petit chiffre, le grade "HJ-LuftwaffenHelfer" puis devenu "HJ-Luftwaffe Oberhelfer" en "Okt 1944", le numéro de plaque d'identité "223" (lui aussi très bas) affecté au "2./schw. Flak Abt. 522" et enfin la taille du masque à gaz "2".
Pages 2 & 3:
Les informations sur le propriètaire du livret. Il est né le "4.6.1928" (âgé de 16 en 1944) à "Spiegelau" de religion catholique. Le "PersonalBuch" est validé "5 Jan 1944" par le "2./schw. Flak Abt. 522" avec le tampon portant le "Feldpost 31567" indiquant "(12.3.1943-7.9.1943) 2. Batterie schwere Flak-Abteilung 522 (o)".
Avant de servir dans les "HJ-LuftwaffenHelfer" il appartenait au "Bann 341" correspondant au secteur de "Deggendorf". Il servira dans 5 unités différentes de la Flak:
-du 5/1/44 au 21/3/44 : 2./schw. Flak Abt. 522 (o)
-du 21/3/44 au 15/5/44 : Battr. z.b.v. 6258
-du 16/5/44 au 4/9/44 : z.b.v. Battr. 6216
-du 9/9/44 au 29/01/45 : 1./schw. Flakabt. 290 (v)
-du 30/1/45 au 20/2/45 : 2./ s. Flakabt. 313 (v)
Les recherches effectuées indiquent que:
Au moment où le jeune Kasperbauer rejoint le s. Flak Abt. 522 au début janvier 44, cette unité est engagée dans la défense anti-aérienne de Nüremberg, dans le cadre du Flakuntergruppe Platnersberg (banlieue de Nüremberg). Entre mars et sept 44, Kasperbauer est affecté à deux autres unités indéterminées "à usage spécial", appelées également "Alarm Batteries". Ces unités temporaires rassemblaient des éléments divers, avant d’être absorbées par des Abteilungen classiques.
Début septembre, il rejoint le s. Flakabt. 290, réparti en différents points entre Vienne et Brüx, en Autriche. La 1.batterie est rattachée au Flak Regt. 88 formant le Flakgruppe Brüx. A la fin janvier 45, il est versé à une autre Abteilung, le s. Flak Abt. 313, engagé dans le même secteur de Brüx. Il en sera manifestement démobilisé le 20 février.
Pages 4 & 5 :
Les informations concernant la famille du jeune "KASPERBAUER Paul" et les différents vaccins reçus.
Pages 12 & 13:
L'équipement et l'uniforme perçu par le jeune "Flak-Helfer".
Une grande quantité de cet équipement est du réglementaire de la "Hitlerjugend", il perçoit un "HJ-Mütze", "BraunenHemd", "HJ-Mantel", ect...Il est a noter qu'il perçoit l'ensemble réglementaire d'hiver de la HJ "HJ-Winteruniform", qui reste l'uniforme représentatif des "HJ-LuftwaffenHelfer".
Il touche également tout l'équipement nécessaire d'un soldat du sac à pain, en passant par le ceinturon et même un "Stahlhelm". Ce qui prouve parfaitement que les jeunes "HJ-LwH", bien que non majeur étaient considérés comme des soldats.
Dans certains cas, ils peuvent même percevoir des cartouchières et une arme lorsqu'ils sont de fonction de "Wacht" sur un aérodrome par exemple...
Page 15:
Les "Flakhelfer" ont deux fois par an, 14 jours de permission. Ces deux permissions sont inscrit dans la rubrique "congés de plus de 5 jours" sous l'appellation "Erholungsurlaub" soit congés de récupération.
Page 16:
Les congés exceptionnels, sont inscrit sous la rubrique "moins de 5 jours".
La deuxième inscription indique "Sonderurlaub wg Todesfall", congé exceptionnel pour décès. Probablement pour cause en rapport avec la guerre, par la perte d'un proche...
Page 18:
La validation du grade de "HJ-Luftwaffe Oberhelfer" le "1.10.1944" par le "Hauptmann" du "2./schw. Flak Abt. 522" .
"Beurteilung":
Appréciation établie par le chef de la batterie z.b.v. 6216. Celle-ci détaille le comportement du jeune auxiliaire et souligne ses bonnes connaissances en artillerie antiaérienne ainsi que ses bons services comme servant de 8,8 cm Flak.
"Heranziehung von Schülern":
Une dispense d’école pour l’aide de guerre de la jeunesse allemande dans la Luftwaffe. En théorie, les courts devaient continuer mais le nombre d'attaque aérienne augmentant les jeunes "HJ-LuftwaffenHelfer" furent dispensés de ces derniers.
Source passion militaria de RZM
Site: http://reichszeugmeisterei.blogspot.fr/
