La langue de goethe...

Comme je l'ai indiqué dans un autre sujet et aussi pour répondre a Marc, j’essaie de m'initier à la langue allemande (très modestement !)

J'ai depuis quelque temps acquis ce petit livre.
Il y contient une centaines de petites leçons (basé sur la répétition) qui ce complexifie au fur et à mesure.
C'est une édition de 1945, vers la fin du livre les textes passe en "Gothique"...
Je m'aide de traducteur qui fait aussi la prononciation des mots quand je ne suis pas trop sur de moi et j'accompagne le tout de quelques écoutes en allemand, la chaine Arte est pas mal pour ça !

Bon je sais pas trop ou tout ça va mené, mais j'ai "presque" l' impression de moins tomber des nues quand j’entends de l'allemand...



Ma prochaine leçons, les illustrations sont sympa !  

Merci Brice, le pire c'est que je dois avoir des bouquins pour apprendre l'allemand
Bon courage.

Super démarche!
Savoir un peu d'anglais serait aussi un + puisque de plus en plus régulièrement nous invitons des camarades venus de l'étranger.
Comme quoi la reconstitution peut aussi être une motivation pour ceux qui ont encore la chance d'être en cours ou dans des circuits d'apprentissage divers.
On pourrait multiplier les connaissances intéressantes pour notre discipline à foison, tailleur, coiffeur, soudeur, automaticien, mécanicien, carrossier, peintre, illustrateur, photographe, chauffeur PL, infirmier et j'en oublie.

Pour moi ce n'est pas tant apprendre la langue que me familiariser avec. Il y a quelques années je ne pouvais pas entendre un mot d'allemand sans grincer des dents (oui, je suis de ceux qui ont pris Espagnol LV2 au collège ) mais plus récemment j'ai appris à l'apprécier. Le fait que ce soit assez proche de l'anglais aide pas mal je dois dire, et passer du Français vers l'Anglais puis vers l'Allemand est une gymnastique intéressante.
Bref, c'est une technique qui m'a pas mal servi en apprenant l'anglais, et je recommande fortement de s'imprégner de la langue plutôt que de simplement l'apprendre. Ecouter des chansons, regarder des films, des séries (Dark est vraiment pas mal, je recommande). Ce qui est bien avec des séries, c'est qu'on à le temps de s'habituer à la façon de parler de certains personnages, on retient du vocabulaire qui revient régulièrement, etc...
En ce moment, je me suis donné pour mission de traduire un livre. Il contient toutes les infos dont j'ai besoin pour mes recherches, mais n'a pas été traduit en Français ou en Anglais. C'est assez amusant de jongler avec les traductions, dicos et autre Google Translate, et je suis assez fière de dire que la tache devient de plus en plus facile à mesure que je retiens du vocabulaire et des tournures de phrases. Si quelqu'un est intéressé par l'exercice dites le moi, je pourrai partager quelques scans (le bouquin traite de la Bataille du Château Itter en 1945).

Voilà, c'était pour partager un peu mon expérience avec l'Allemand... Après par contre, je ne peux pas encore aligner trois mots dans une conversation, donc il y a encore du boulot!

Ouais bah faut être honnête et réaliste, vu le niveau de germanophonie en France y'aurait un énorme travail à faire si on devait tous parler allemand et je crois qu'on perdrait pas mal de monde en route, hors c'est pas le but le but c'est d'être rassembleur et in fine, nombreux.
L'anglais on en tous fait des le collège mais l'allemand c'est autre chose...
Ceci dit si on peut avoir un max de gens qui peuvent ne fût ce que chanter les chansons, utiliser le vocabulaire qui va bien, prononcer les ordres correctement (ou aider à corriger ceux qui ne prononcent pas bien) ce sera déjà pas mal.