Les Lufteaux
Bienvenue sur le forum de l'association "Les Lufteaux" !
Nous avertissons nos lecteurs que les échanges entre passionnés d'histoire militaire peuvent contenir des photographies historiques ou de reconstitution représentant des soldats allemands de la seconde guerre mondiale.

Bonne lecture !
Les Lufteaux
Bienvenue sur le forum de l'association "Les Lufteaux" !
Nous avertissons nos lecteurs que les échanges entre passionnés d'histoire militaire peuvent contenir des photographies historiques ou de reconstitution représentant des soldats allemands de la seconde guerre mondiale.

Bonne lecture !
Les Lufteaux
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Reconstitution historique allemande Luftwaffe WW2
 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexionAccès direct au site
Derniers sujets
» Présentation Ettes Vonarb
Kriegsspiel Fibel EmptyLun 02 Sep 2024, 11:07 par Anton

» premiert jet pour écriture de mon personnage
Kriegsspiel Fibel EmptySam 24 Aoû 2024, 06:31 par Baier rudolf

» un re bonjour
Kriegsspiel Fibel EmptySam 24 Aoû 2024, 06:16 par Baier rudolf

» Présentation de Kilkenny
Kriegsspiel Fibel EmptyMer 21 Aoû 2024, 22:28 par Steffen25

» Une idée de l'arme du crime ?
Kriegsspiel Fibel EmptyMer 21 Aoû 2024, 12:22 par david@leslufteaux.com

» ma presentation
Kriegsspiel Fibel EmptySam 29 Juin 2024, 00:39 par david@leslufteaux.com

» PROGRAMME TV
Kriegsspiel Fibel EmptyDim 02 Juin 2024, 19:50 par Briceño

» Présentation Baptiste Kapps
Kriegsspiel Fibel EmptyMar 21 Mai 2024, 10:05 par Steffen25

» Présentation
Kriegsspiel Fibel EmptyMar 23 Avr 2024, 19:07 par Steffen25

» Présentation Lufteaux Jung Maxime
Kriegsspiel Fibel EmptyMer 27 Mar 2024, 22:56 par Stéphane Loubel

» Présentation Edgar Studer
Kriegsspiel Fibel EmptyDim 25 Fév 2024, 17:14 par Steffen25

» Présentation Hans
Kriegsspiel Fibel EmptyDim 04 Fév 2024, 18:37 par Hans

» Port de la Fliegerbluse
Kriegsspiel Fibel EmptyDim 24 Déc 2023, 18:57 par Euronymous

» Thomas (Normandie -Seine Maritime 76)
Kriegsspiel Fibel EmptyJeu 07 Déc 2023, 15:18 par Leo Studer

» Truppenfahrrad type ww2 a vendre sur LBC
Kriegsspiel Fibel EmptyLun 06 Nov 2023, 23:30 par Leo Studer

-10% pour les membres
-38%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip à 99,99€
99.99 € 159.99 €
Voir le deal

 

 Kriegsspiel Fibel

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Kurt Reus
Posteur Fou
Kurt Reus


Nombre de messages : 538
Age : 23
Localisation : Tours

Kriegsspiel Fibel Empty
MessageSujet: Kriegsspiel Fibel   Kriegsspiel Fibel EmptyVen 02 Déc 2022, 19:55

Hello tout le monde,

Je suis à la recherche du manuel "Kriegsspiel - Fibel - v. Cochenhausen - um 1933" concernant l'utilisation du kriegsspiel dans la WH entre 1933 et 1945.

Ce manuel est beaucoup plus difficile à trouver que les manuels d'instruction classique donc si des membres ou si vous connaissez des personnes ayant ce manuel en leur possession (PDF compris), veuillez me contacter en postant ici ou en message privé. Je vous en serai très reconnaissant !


Voici quelques images du manuel en question: https://www.ebay.at/itm/115423923886?hash=item1adfcd4eae:g:oBEAAOSws7hiZBkF#readMoreDesc


Merci d'avance pour votre aide Very Happy

_________________
"A Marseille, le football est une religion et l'OM est son curé."
Revenir en haut Aller en bas
Brice.
Posteur Fou
Brice.


Nombre de messages : 945
Age : 30
Localisation : Le Havre

Kriegsspiel Fibel Empty
MessageSujet: Re: Kriegsspiel Fibel   Kriegsspiel Fibel EmptySam 03 Déc 2022, 07:46

Un cadeau pour Noël tout trouvé hum Laughing il est en très bon état !

Le souci après avec ces manuels c'est la traduction... il existe des convertisseur d'une images (photo de ta page) vers du texte mais je ne pense pas que ça fonctionne avec la typographie gothique... en plus sur des sujets très pointu le traducteurs te donne des choses incompréhensible... j'ai déjà fait le teste avec le manuels d'instruction sur le 20mm.
Après il faut ce trouver un germanophone près à lire le bouquin study

Si non j'ai rien à ce sujet, bon courage dans ta recherche

_________________
Klaus  Brücker

Kurt Reus aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Kurt Reus
Posteur Fou
Kurt Reus


Nombre de messages : 538
Age : 23
Localisation : Tours

Kriegsspiel Fibel Empty
MessageSujet: Re: Kriegsspiel Fibel   Kriegsspiel Fibel EmptyLun 05 Déc 2022, 17:56

C'est vrai que c'est tentant mais j'ai vraiment du mal avec le gothique... J'ai fais un test avec Google Lens et le résultat n'est pas très convaincant.

Si quelqu'un voudrait traduire un livret de 99 pages du gothique en français, faites moi signe !

_________________
"A Marseille, le football est une religion et l'OM est son curé."
Revenir en haut Aller en bas
Eva Jung
Posteur Fou
Eva Jung


Nombre de messages : 472
Age : 27
Localisation : Straßburg

Kriegsspiel Fibel Empty
MessageSujet: Re: Kriegsspiel Fibel   Kriegsspiel Fibel EmptyLun 05 Déc 2022, 18:33

J'avais traduis sans problème mon Reibert qui est écrit en Fraktur comme celui-ci, si tu mets la main dessus je peux aider Smile

Kurt Reus aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Kriegsspiel Fibel Empty
MessageSujet: Re: Kriegsspiel Fibel   Kriegsspiel Fibel Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Kriegsspiel Fibel
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Combat] Le kriegsspiel, une utilisation possible en reconstitution ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Lufteaux :: Le campement des Lufteaux :: Histoire, recherches et documentations-
Sauter vers: