La Feldgendarmerie

Salut a tous

Avec l'accord de David ,j'ouvre ce post sur la Feldgendarmerie. C'est une série d'article que j'ai fait ailleurs . Je conseil fortement l'achat du livre en Anglais "Kettenhund ! " de Gordon Williamson . en premier je parlerais de la WH Heer , a noter que l'ont trouve des Feldgendarmes dans toutes les branches de la Heer (WH, WL, WM , WSS) la principale différence étant les marquages sur les plaques , l'uniforme restant celui de l'arme .

Un petit topo sur la Feldgendarmerie, tiré de divers sources du net et du livre "Kettenhund ".





LES FELDGENDARMES
Surnom : KETTENHUND

Dans toutes les guerres contemporaines, et c'est encore plus vrai au jour d'aujourd'hui, lorsque des unités militaires se déplacent dans un pays : que ce soit le leur ou ceux conquis ou en voie de l'être, il est des unités dont la présence est totalement nécessaire.

L'armée allemande n'y déroge pas, et lors de l'avancée de ses colonnes blindées et mécanisées dans les pays conquis, il est nécessaire que ses troupes soient guidées, surveillées, cette tâche est dévolue à une petite unité au rôle important : la Feldgendarmerie

HISTOIRE :

Les origines de la police militaire dans les forces armées allemandes viennent du 16° Siècle, lors de la création du Feldjägerkorps zu Pferd (bientôt renommé Reitendes Feldjägerkorps) par Friedrich II en 1740. Les obligations des membres du Reitendes Feldjägerkorps étaient : contrôler la circulation, porter des messages importants, et protéger les membres de la famille royale. Ce corps a servi lors des deux guerres napoléoniennes.
Au commencement de la 1° guerre mondiale, l'armée allemande avait 33 Kompanien de Feldgendarmerie, constituées d'approximativement de 60 hommes et sous-officiers chacune. Avant que la guerre ne soit terminée, il y avait 115 unités, qui furent toutes dissoutes à la fin de cette première guerre mondiale.
Au sein de l'armée allemande du Troisième Reich, la "Feldgendarmerie" est une organisation militaire ayant reçu une instruction militaire et aux pouvoirs de police étendus. Ces unités de police militaires sont employées au sein des divisionen de l'armée et les plus hautes formations d'état major, elles sont sous tutelle du haut commandement pour certaines. Elles travaillent en coopération proche avec la Police Secrète ("Geheime Feldpolizei") et avec les commandants de district militaires.

A noter que la Feldgendarmerie n'est mise en place que lors de l'entrée en guerre, elle n'avait pas été maintenue dans la Reichwehr

La plupart de ces membres proviennent de la Police.

L'organisation de la Feldgendarmerie débute au Haut Commandement Allemand "O.K.H" (Oberkommando Des Heeres). C'est un officier Feldgendarme au rang de GénéralMajor qui domine la juridiction des unités de Feldgendarmerie dans les Wehrmacht. Ses subalternes immédiats sont des officiers du personnel dans chaque Oberkommando Armée (A.O.K.), ils sont responsables d'un ou plusieurs bataillons de Feldgendarmerie. L'officier est responsable du maintien de l'ordre et de la discipline dans ses troupes, il contrôle la circulation pendant les mouvements de la troupe à grande échelle et maintient les itinéraires de circulation.

Grade Minimum pour intégré la Feldgendarmerie

Pour être Feldgendarme il fallait avoir le grade minimum de Unteroffizier (Sergent). avec ce grade en services et pour son bon déroulement le Feldgendarme était le supérieur de toute grade, colonel compris, pour interpeller un Général fallait avoir au minimum de grade d aspirant.

Des militaires de rang étaient "en service a la Feldgendarmerie" situation qui n'ouvrent pas les mêmes pouvoirs.

Les effectifs réglementaires de la Feldgendarmerie par Unité sont:

Division d'infanterie = 33 hommes
Division Panzer ou Panzer Grenadier = 47 hommes
Sous-District (Feldkommandantur) = 32 hommes

Une précision sur la Kommandantur.Il n'y a pas "la" Kommandantur, mais :
Ortskommandantur = Ville sans garnison
Standortkommandantur = Ville avec garnison
Bahnhofskommandantur = pour les gares
Feldkommandantur = région en zone de combat occupe par un régiment

Au dessous de ces Bataillons, on trouve les Truppen, ces unités sont en théorie dans chaque division de la Heer et de la Waffen SS, leur description est faite dans la page K.St.n. ,dont je vais donner le seul exemple que j'ai trouver pour La Feldgendarmerie.

Le Kriegs Staerke Nachweiss 2033b,pour Felgendarmerie Trupp (motorise) "évangile" concernant matériel et effectifs !

Krad = moto solo,
Krad mit Bei/Seitenwagen = side car,
Personnenkraftwagen (PKW) = véhicule légère,
Lastkraftwagen (LKW) = poids lourd,
Kraftwagenfahrer = conducteur auto,
LKW 2TO,offen,fur Gepack,Gerat,Beschilderung = PL 2TO,ridelle,paquetage,matériel,panneaux indicateur,
LKW 2TO,offen,Betriebsstoff = PL 2TO,ridelle,essence
LKW 3TO fur kleinen Feldkochherd = PL 3TO pour petite cuisine de campagne
Beamter = fonctionnaire,

Les Stellengruppen :
La lettre A : Group Oberbefehlshaber : Generalfeldmarschall, Generaloberst.
La lettre F : Group Kommandieren der General : General der panzer, der Infanterie.....
La lettre D : Group Divisionskommandeur : Generalleutnant.
La lettre I : Group Infanterie, Artillerie, Brigadekommandeur : Generalmajor
La lettre R : Group Regimentskommandeur : Oberst.
La lettre B : Group Bataillonskommandeur : Oberstleutnant, Major.
La lettre K : Group Kompanieführer : Hauptman.
La lettre Z : Group Zugführer : Leutnant, Obertleutnant.
La lettre O : Group Oberfeldwebel : Stabsfeldwebel, Hauptfeldwebel, Oberfeldwebel, Feldwebel.
La lettre G : Group Gruppenführer : Unterfeldwebel, Unteroffizier, Obergefreiter.
La lettre M : Group Mannschaft : Gefreiter, Oberschütze, Schütze.

Un sous-officier supérieur est a designer comme adjudant de compagnie,
Un sous-officier est a designer comme responsable combat contre les gaz,
Un militaire du rang ou sous-officier est a designer comme responsable des matériels.



On trouve donc au sein de cette unité de Feldgendarmerie au 1/11/1943:

En personnel :

1 Officier Kommandeur de l'unité entière (Trupp).
2 Officiers Kommandeur de peloton (Zug).
Aucun Beamte .
41 Sous-officiers dont un sur moto de 350 cm3 - 2 S/Off sur sidecar - 8 S/Off conducteurs de camions.
20 soldats dont un sur moto de 350 cm3 - 2 soldats sur sidecar - 13 soldats conducteurs de véhicules - 4 soldats Aide conducteur.

En armement :

45 fusils - 13 Pistolets - 9 M.P. - 5 le.MG
En véhicule :
2 Moto de 350 cm3 - 4 Sidecars - 17 transports de personnel type léger (à 4 places) - 4 camions dont 3 de 2 tonnes et 1 de 3 tonnes


Les Missions de le Feldgendarmerie

Missions sur le territoire Allemand :

Contrôle de la circulation.
Maintien de ordre et de la discipline.
Vérification des papiers des soldats en permission et en transit.
Appréhender les déserteurs.
Prévention lors de la distribution de tracts de propagande par air de l'ennemi.
Contrôle des évacués et des réfugiés pendant les retraites.
Contrôle frontalier et chasse aux partisans.
Ils ont autorité pour traverser les routes fermées, les points de passage gardés et peuvent réquisitonner à tout moment l'assistance de toute autre armée ou personnel civil afin de mener leurs opérations. A grade égal, et quelque soit le corps d'appartenance de l'homme contrôlé le feldgendarme a autorité sur lui.

Missions dans les régions occupées :

Contrôle de la circulation.
Maintien de ordre et de la discipline.
Mise en place de la signalisation.
Contrôle des ports et aérodromes.
Contrôle administratif des étrangers et maladies du bétail.
Contrôle de la chasse, pêche, agriculture et des forêts.
Désarmer, chercher, rassembler et escorter les prisonniers et traînards.
Surveillance de la population civile dans les régions occupées.
Patrouiller dans les régions occupées.
S'assurer que les armes civiles ont été récupérées, rassembler les armes abandonnées par les ennemis.

Quand leur division "mère" progresse, la "Feldgendarmerie" suit ses troupes de combat attentivement et :
Fonctionne comme dans sa ville de garnison, elle se spécialise d'ailleurs dans la chasse aux déserteurs...

A partir de l'époque où l'armée Allemande commence à reculer et que les déserteurs se font plus nombreux, les unités de Feldgendarmes mirent les "bouchées doubles" et la chasse au déserteur quelque ce soit son grade battis son plein. Les Feldgendarmes ne faisaient pas dans la dentelle d'ou leur surnom de Kettenhund : chien enchaîné (référence à leur hargne à ne pas lâcher prise et la chaîne faisant référence à leur hausse de col).

Il fut mis en place des tribunaux itinérants, et de nouvelles unités furent créées en 1944 : le FeldjägerKorps, ces hommes triés sur le volet, firent la chasse aux soldats et officiers de tous rangs, ces tribunaux scellèrent le sort (expéditif le plus souvent) de nombreux soldats et officiers, malheur au soldat qui lors d'une retraite perdait son unité et s'égarait totalement. Même les Feldgendarmes (pourtant des durs) devaient coopérer sans discuter. Le surnom donné par la troupe à ces chasseurs : Heldenklau = rafleurs de héros en argot Berlinois, ce qui veut tout dire sur leur notoriété...

À la fin de la guerre, de nombreux Feldgendarmes ont été récupérés par les Alliés, afin de leur donner la garde des camps de prisonniers Allemands. Exemple : le 8° Corps britanniques basé à Schleswig-Holstein reforma une grande unité (niveau Kie.?) de Feldgendarmerie afin de maintenir la discipline dans le centre de démobilisation de Meldorf. Ce Feldgendarmerie-Regiment ne comprenait que des volontaires qui portaient un brassard portant la mention "Wehrmachtordnungstruppe" (Troupe d'Ordre des Forces Armée) et au-dessous était inscrit "Police Militaire". Ils étaient armés et payés pour leurs services sous forme de rations alimentaires conséquentes.

LA TENUE :

Couleur de waffenfarbe : Orange

Caractéristiques principales des insignes et emblèmes portés :

Sur le bas de la manche gauche : bande bras FELDGENDARMERIE sur le bras gauche un écusson brodé symbolisant l'emblème de la police de couleur orange pour la troupe et grise pour les officiers, la croix gammée est toujours noire dans cet insigne.





Enfin le signe le plus caractéristique : la hausse de col (Ringkragen) portant l'inscription FELDGENDARMERIE et soutenue par des maillons métalliques, particularité de cette plaque l'aigle allemand, la mention et deux gros points sont fluorescents la nuit.



Sinon quelques plaque d’identité Feldgendarmerie . ont peut avoir inscrit soit Feldgend. ou Feldgen.







Ont peut également trouver

Feldgend.Ers.Rgt.1
Feldgend. Ers. Abt.
Feldgend.Ausb.Abt. I

en Avril 44 l'insigne de manche et la bande sont supprimer sur les vareuses , ordre diverssement suivit a l'ouest mais sur le front de l'Est les Feldgendarmes ne portent plus de bande de bras ni aigle sur le bras, en autre ils étaient munis de un deuxième soldbuch"innocent" infanterie !

Un petit point TRES important et qui va tordre le cou a l'image du Feldgendarme dans les films, revues divers et variés.

L'armement d'une unité, il y a quelques variantes suivant son importance, mais ça tue irrémédiablement l'image Feldgendarme = MP40.

niveau division

Feldgendarmerie Zug

1 officier, 20 sous officiers et 10 hommes de troupe

20 fusils ou carabines
11 pistolets
4 Pistolets mitrailleurs
3 MG



Niveau brigade

Feldgendarmerietrupp a (motorisé)

2 officiers,21 sous officiers,10 hommes de troupe

17 fusils ou carabines
12 pistolets
6 Pistolets mitrailleurs
3 MG

Feldgendarmerietrupp B (mot)

3 officiers,41 sous officiers,20 hommes de troupe

45 fusils ou carabines
13 pistolets
9 pistolets mitrailleurs
5 MG

Ont constate donc que l'armement principale du Feldgendarme est le bon vieux K98 ou autre suivant les disponibilités ! La MP 40 où autre, ne représente même pas 5% de l'armement d'une unité.

Par contre la combinaison Pistolet + Gewehr est des plus historique. Sur les photos, ont peut remarqué l'absence des cartouchières ou une seule coté opposé de l'étui de PA, qui il faut le noter est plus porté a la mode police que WH, donc du coté de la hanche droite.

Donc pour être histo, sur une groupe de 3-4 Feldgendarme une seule MP et trois Gewehr.

A suivre reste a complété !

Petit rappel: La Feldgendarmerie est activé uniquement en cas de conflit par l'incorporation de membres de la Police ou Gendarmerie. Dans un premier temps ceux ci conserve leur tenue d'origine "militarisée" par l'ajout d'un aigle de poitrine et d'une bande de bras "Motorisierte Gendarmerie" ou d'un brassard "Feldgendarmerie". Il semblerait que ce dernier ai été utilisé lors de l'emplois ponctuel d'homme n'appartenant pas la Feldgendarmerie et travaillant avec elle.




Coiffure

Schirmütze a distinctive d'arme (Orange)
Calot
Mütze 43
Stalhelm 35 ou 42 soit avec l'aigle WH ou l'insigne Police au début de guerre.





Vareuses

toute les déclinaison du modèle 33
M35, M40,M41,M42,M 43
Pour les Officiers M38






A noter qu'au regards des photos, ont trouve une majorité de vareuse ayant conservé une ressemblance avec la M35 chez les sous officiers, ceci est dut a la modification d'effet plus tardif en général.

Pour les hommes du rang détaché a la Feldgendarmerie ont reste plus dans la distribution "classique" donc plus de vareuse style M41 /42


Pantalons et culotte

Là ont reste sur la distribution WH, donc Pantalon droit avant l'apparition du Modèle 43
Port de la culotte coupe officier par certains sous officier


Mantel

Tout les modèles en Dotation dans la WH

Surtout Moto

Utilisé principalement par les motocyclistes, mais apparemment aussi en campagne par unités Motorisés.


Ceinturon

Modèle cuir en usage dans la WH, boucle Alu, Fer .

Chaussures

Majorité de bottes pour les sous off , présence de brodequins quand même. Par contre, pour la troupe détacher le brodequin est plus courant.

Insignes

Litzen

Dans la théorie, ils suivent l'évolution de la WH avec la suppression de couleur d'arme sur les M40 sauf pour les officiers. Mais comme dans l'armée Allemande , les sous off ayant un coté "victime de la mode", la directive d'adoption des Litzen sans couleur d'arme ne semble que très peut suivit. par contre le personnel détacher lui est assez conforme au règlement a ce sujet.




Pattes d'épaules

Tout les modèles en service sont utilisés (fond vert foncée, Feldgrau) , passepoil Orange.

exemple de la division Grossdeutchland





Aigle de Bras

Du modèle utilisé par la Gendarmerie, aigle brodé Orange avec svastika noire pour la troupe et Sous off , Brodé gris pour les officiers. Il existe quelques variantes de forme , feuillage plus rond au début avec ancien emplacement du nom de ville au dessus de la borderie, ensuite le feuillage prendra une forme légèrement ovale.

Cousu sur la manche gauche des vareuses a 16 cm de l’emmanchure




Bande de bras

Elle est portée par tous, Officier, sous officier et hommes de troupe.Large de 3cm, elle porte l'inscription "Feldgendarmerie" en lettres gothiques et deux filets tissées en fil de coton gris sur un fond brun, elle est cousue sur la manche gauche des vareuses et capotes.

A 15 cm du bas de la manche pour les vareuses
A 1 cm au dessus du parement de manche de la capote et de la vareuse d'officier.




et enfin l'élément le plus représentatif la plaque de fonction "Feldgendarmerie" , Il semblerait a la vue des documents que les officiers ne la portent jamais .




Pour le reste de l'équipement et habillement, c'est le standard de la WH

J'ai remarqué sur les photos de Feldgendarme même en campagne que l'ont ne voit jamais d'outils individuels, de brotbeutel, de gourde . Le tout doit être dans ou sure les véhicules.

L'indispensable pour la circulation , le panneau ou Winkerkelle, alors la aussi ont oublis les superbes panneaux marqués Polizeï avec le piaffe a roulette, c'est une simple cible a centre blanc et bordure rouge en ce qui nous concerne.



Voici donc le modèle en usage par la Feldgendarmerie




le diamètre a évolué dans le temps ,Le corps de la cible avait un diamètre de 185 mm (plus tard 150 mm), le centre blanc avait une largeur de 35 mm (plus tard 30 mm). La tige avait un diamètre de 20 mm, longueur de  de 560 mm (dont 70 mm recouvraient le corps de la cible), la longueur totale de la palette était de 670 mm. Assemblage par rivet en alu a mater.




Apparemment il y a eut aussi des modèles tout en bois, mais l'utilisation exact n'est pas bien définit







Le journal de bord doit être porté toujours en service et est destiné exclusivement aux documents officiels, tels que. La détention, ou d'autres dossiers graves, tels que. L'utilisation d'armes.

Toutes les inscriptions doivent être faites pendant ou immédiatement après l'événement, et doit être court et précis. Les abréviations sont autorisées, à l'exception des lieux et des noms des personnes afin qu'ils soient lisibles et identifiables. Les annulations du journal sont strictement interdits!

Les entrées sont numérotées par ordre chronologique. Présentation des personnes,saisie de l'argent et des biens doit être enregistré dans le journal, signé par la personne qui l'a fait et doit être confirmée par une personne comme preuve pour la gendarmerie.

Le carnet est vérifié une fois par mois par l'officier responsable.








un autre modèle qui parait plus un registre restant au bureau et utilisé par tous avec tableau de service au début, détails intéressant pour une copie, il y a la dimension du carnet en bas a gauche. 114X162 mm

Hello Rougeau


Merci pour ce topo, c'est vraiment intéressant !!

ça donne envie

Petit topo très histo et très intéressant.
Je trouve curieux au vu des missions qu'on leur attribue une/des MG.

De ma petite culture personnelle en matière de lecture, on peut quand même dire que ces gendarmes ont une réputation assez épouvantable qui les poursuit jusqu'à aujourd'hui.
Ils sont détestés et crains par la troupe.
Les sanctions pour les écarts vis à vis du règlement sont assez dures (notamment la pendaison sans autre forme de procès), et pour des troupes qui ont passés presque la moitié de la guerre à reculer, la discipline, quand bien même on parle de l'armée allemande, avait beaucoup de mal à s'appliquer strictement. Autant dire que le contact avec un Feldgendarme pouvait presque toujours se terminer par des sanctions et que leur pouvoir était très important y compris sur les gradés (comme on le comprend aussi dans l'exposé de Rougeau).

Petit complément d'information pour ce qui est de la reconstitution.
J'ai toujours interdit ce rôle dans l'asso car les uniformes très distinctifs et leur réputation était aux antipodes d'une communication apaisée notamment sur les événements publics où lors des premières années de vie l'association les reconstitueurs des forces de l'axe n'étaient pas les bienvenus dans les rassemblements. A  cette période, même des thématiques très consensuelles étaient histérisantes (elles le restent encore parfois comme au grand multi-époque de Sully). Il me paraissait important et prioritaire d'être reconnu comme légitime, pertinent et consensuel et d'éviter les sujets trop complexes et anxiogènes vis à vis du grand public. Après 18 ans d'activité c'est encore un sujet sensible.
Avec le développement de nos Mass Larp, en privé, il se dégage un petit espace ludique pour le roleplay de prévauté militaire c'est pourquoi lors des jeux de masse précédents nous avons recherché des feldgendarmes, au même titre que des aumoniers, des infirmiers, des téléphonistes etc.
C'est d'ailleurs tout le sens de notre démarche d'avoir voulu des développements et déploiements d'effectifs nombreux et des jeux construits plutôt que stagner dans des rassemblements hétéroclites et des thèmes marginaux.

A mon sens la représentation du feldgendarme reste assez compliquée, il faut avoir de la psychologie dans son roleplay pour amener qqchose d'immersif et ludique.
Il faut aussi un cadre assez structuré pour que ce genre de rôle puisse avoir du sens, notamment il faut les participants soient munis de Soldbuchs, plaques d'identité, de wehrpass, d'Ausweiss etc ce qui, il faut le reconnaître, n'est pas monnaie courante.
Cela nécessite aussi de mettre en place des règles communes pour les sanctions possibles, la gestions des prisonniers etc.
A l'heure ou nous envisageons un rôle-play de cours martiale de campagne, le feldgendarme peut trouver ponctuellement un intérêt pour la communauté (c'est d'ailleurs aussi le sens/rôle de la permission donné à Thibaut de porter la tenue).

david@leslufteaux.com a écrit:

Petit topo très histo et très intéressant.
Je trouve curieux au vu des missions qu'on leur attribue une/des MG.

Concernant les MG , utilisation sur les barrages routiers ou les opérations anti partisans , la garde des camp de regroupement des prisonniers,etc ...

Concernant la reconstitution tout est faisable dans la limite de la legislation même le Feldgendarme du moment que c'est dans les clous et avec des gens connus .

Nous avons déja fait des trucs sympa sur des sorties privées avec des groupes Allemands , genre enquête de police suite a des vols de nourritures (une victime désigné dans les rangs Allemands) ou des courriers défaitistes trouvé par la censure a la feldpost , le plus drole c'est que ça a pris des proportions inattendues aprés l'interrogatoire des camarades du soldat accusé , c'est une peut partie dans tout les sens , suite aux dénonciations en cascade ...

Effectivement la censure du courrier, la désertion on l'a déjà plus ou moins au menu.
Le vol de nourriture moins (de triste mémoire pour ceux qui ont lu Guy Sager) même si on a vécu des situation de casi famine et de protestation de la troupe.
C'est des idées très pertinentes niveau rôleplay en tout cas.

Pour ce qui est de la légalité de représenter ci ou ça, on sait tous les limites que ça , et vous les avez touché amèrement cette année sous les uniformes de l'armée rouge.
Il ne suffit pas qu'une chose soit légale pour qu'on puisse la faire pour autant. On doit bien tenir compte de l'opinion de nos contemporains si on veut pouvoir développer nos activités et nos associations.
Je suis un pragmatique, les querelles sémantiques ou juridiques ne m'intéresse pas. De toute façon personne ne fera de procès pour faire respecter le droits des reconstiteurs à porter tel ou tel uniforme et quand bien même le droit ne pourra forcer personne à inviter des assos ou des autoriser des uniformes qu'ils n'ont pas envie d'avoir chez eux ou sur leurs manifestations.

C'est très difficile à imaginer pour ceux qui n'ont pas notre ancienneté mais quand on sait qu'il y'a 17ans il n'y avait aucune repros de matériel et qu'on portait de l'original ou de l'après guerre retaillé, qu'aucune manifestation publique n'était ouverte aux troupes de l'axe, que les reporters nous poursuivaient de leurs interrogations, que les repros d'armes à blanc n'existaient pas, et la loc non plus d'ailleurs(ou à des prix prohibitifs) on mesure le chemin parcouru. Si les portes se sont ouvertes une à une ce n'est pas par miracle, c'est le fruit d'une politique bien pensée qui a donné des gages de normalité et de compréhension des problématiques et de beaucoup de travail. Le moins qu'on puisse dire c'est que les Lufteaux n'ont pas été étrangers à la normalisation et tous les reconstiteurs qui pratiquent aujourd'hui sous l'uniforme allemand ignorent certainement ce qu'ils doivent à notre association. Nous avançons pas après pas et continuons de franchir les étapes. Nul n'aurait pu imaginer que nous pourrions aller aussi loin et ce n'est pas fini.
La reconstitution hors de nos organisations, c'est assez indigent.
Dans la mesure du possible on essaye d'entrainer derrière nous tous ceux qui veulent jouer mais il faut bien que tout le monde comprenne les problématiques d'ensemble.

J'ai l'impression de lire un article sur le fofo des "canards"

Trés sympa, tu l'as étoffé, cool.
-------------
Juste une précision Rougeau.
Dans ton article tu cites :

Citation :

LKW 2TO,offen,fur Gepack,Gerat,Beschilderung = PL 2TO,ridelle,paquetage,matériel,panneaux indicateur,
LKW 2TO,offen,Betriebsstoff = PL 2TO,ridelle,essence
LKW 3TO fur kleinen Feldkochherd = PL 3TO pour petite cuisine de campagne

Il faut comprendre là :
LKW = Lastkraftwagen 2TO =camions(poids-lourd) de 2 tonnes de charges.

Donc cela donne pour la traduction :
Camion de 2 tonnes à ridelles ( à contrario des camions à plateau ou ayants un "shelter" fermé), pour le transport des paquetages, du matériel, des panneaux indicateurs (en effet, la feldgendarmerie faisait aussi la circulation routière pour les unités endivisionnées ou pas)
Camion de 2 tonnes à ridelles pour le transport de l'essence.
Camion de 3 tonnes pour petite cuisine de campagne (portée ou tractée)

--------------

De plus, il semblerait selon certaines sources, que le brassard vert "Feld=Gendarmerie" serait apparu au tout début, et destiné à être porté au bras gauche par les "policiers" ayants gardés leurs uniformes "civils" (car n'ayant pas encore perçus leurs uniformes militaires) et donc pour signifier que c'étaient bien des personnels de l'armée et reconnus à ce titre.

------------

Concernant son usage en reconstitution, il ya moyen d'étudier (selon les sorties et le "bon vouloir" des participants et orgas).
Par contre, je pense que le fait de remplir ce "rôle" doit se targuer d'une certaine "légitimité" (à prendre avec des pincettes comme terme).
En effet, le feldgendarme (en reconstite) doit etre capable de discerner pas mal de situations, d'avoir des connaissances assez poussées dans le domaine de la reconstitution/Historicité/ancienneté et/ou des connaissances dans la ww2/etc..

Le fait d'endosser un uniforme (quelqu'il soit) ne fait pas de nous automatiquement , un feldgendarme (dans cas-ci) crédible auprés des autres.
C'est comme les antibiotiques, ce n'est pas automatique.
En gros, si tu passe pour un "blaireau" au yeux des autres, ta "raison d'être" est coulée.

Oui c'est bien ça

Pour la dot véhicule , oui je n'avais pas fait la traduction

Pour la crédibilité , c'est sure qu'il faut une certaine pratique , bon ont n'est pas des lapins de six semaines non plus et la plupart des mes gars qui portent cette tenue , sont ou était Gendarmes ou policiers .

aprés j'ai proposé a David , de tenir ce role sur certaines sorties , la décision finale lui revient

Comme évoqué sur les jeux de masses ça pourrait être très pertinent si dans l'intervalle on arrive à développer des scénars qui laisse une utilité réelle à ceux qui porteront l'uniforme.
Y'a une demande des joueurs en ce sens, mais encore faut il trouver le moyen de tout bien articuler (et aussi trouve une démarche symétrique en face).
En moyenne tout est une question de temps, quand on a repéré un élément qui peut être profitable au collectif(et on est tous des joueurs), on le prend en compte et on l'intègre dés que possible.

Après y'a aussi un pb c'est que vu que Rougeau tu fais aussi du soviet, et qu'on a aussi beaucoup besoin que ce côté se structure et se renforce, c'est pas vraiment pertinent de vous lancer sur d'autre thème ou pour le moment y'a pas de réel besoin imminent.
Du coup y'a la difficulté de développer des scénarios de feldgendarmerie avec d'autres participants quand vous êtes en soviet, et de vous réintégrer sur des thèmes libérations etc.

Bref, y'a jamais de pb, que des solutions, faut laisser le temps au temps et les situations trouvent leur résolutions d'elles mêmes.

David t'inquiéte ont est déja équiper et évidement pour les événements front de l'EST ont reste sur notre théme premier , l'armée rouge . Ma proposition FG c'est uniquement quand tu fait du front de l'Ouest .

Pendant la première partie de la guerre, la Luftwaffe n’avait pas besoin de sa propre branche de police militaire, les quelques petites unités de campagne du régiment général Göring n’auraient en tout cas pas, dans des circonstances normales, eu droit à un Feldgendarmerie-Trupp.

En 1942, cependant, les ambitions écrasantes de Göring avait vu non seulement l’expansion de son régiment personnel au statut divisionnaire, mais la création de la première des divisions de campagne de la Luftwaffe. Au bout du compte, 22 divisions de ce genre seraient créées.

Initialement, les sections de Feldgendarmerie de ces unités de gestion de la Luftwaffe étaient considérées comme faisant partie de l’élément de transport et d’approvisionnement divisionnaire (Nachschub). Cette situation est restée jusqu’à Luftwaffen Verordnungsblatt 43, Nr. Le 1115 du 3 juin 43 décrète que le Feldgendarmerie doit être considéré comme une branche distincte à part entière.

Chaque grande unité de campagne de la Luftwaffe a reçu un Feldgendarmerie-Trupp et le Trupp était l’unité standard de Feldgendarmerie dans toute la Luftwaffe. Il n’y avait pas de Feldgendarmerie-Abteilungen dans l’ordre de bataille de la Luftwaffe. La seule exception à l’utilisation des unités Truppsized était un bataillon comprenant un élément de QG et trois compagnies de Feldgendarmerie qui a été localisé avec le quartier général personnel de Göring, le Feldgendarmerie-Bataillon Hauptquartier Oberbefehlshaber der Luftwaffe.

Il convient de noter que le Feldgendarmerie de la Luftwaffe existait uniquement pour soutenir ses unités de campagne (à l’exception du bataillon du quartier général de Göring). La Luftwaffe n’a pas maintenu le vaste réseau d’unités déployées par l’armée à travers les différentes Wehrkreis sur le front intérieur, ou avec Orts- et Feldkommandantura. Toutes les tâches requises par ces zones ont été exécutées par les unités de Feldgendarmerie du Heer.


Uniformes et insignes

Le personnel de Feldgendarmerie au sein de la Luftwaffe portait des uniformes et des équipements de la Luftwaffe absolument standard, seulement l’utilisation des insignes spéciaux suivants indiquant leur statut de policiers militaires.

La forme principale de robe qui apparaît, à partir de preuves photographiques à avoir été porté par la Luftwaffe Feldgendarmerie étaient le Fliegerbluse, tunique tropicale dans les climats chauds, Une blouse camouflée portée par-dessus le Fliegerbluse de Fallschirmjäger et quatre tuniques de poche de style M43 portées par la division Hermann Göring.



Cette photo est l’une des nombreuses images inexpliquées qui ont émergé récemment montrant des troupes de police portant une gorgette de la Luftwaffe. Il est cependant un porte-étendard gorget pas un Feldgendarmerie gorget, bien qu’il semble certain qu’ils effectuent une sorte de fonction provost.



Luftwaffe NCO une fois de plus clairement portant le modèle de l’armée gorget.



Un Feldgendarm de l’élite Hermann Göring Division. (Ludwig Dinger)



Deux soldats comparaissent devant une cour martiale de campagne de la Luftwaffe. (Herbert Kail)



Notez le panneau sur ce camion Opel Blitz « Feldgericht der Lw » (cour martiale de campagne de la Luftwaffe). (Herbert Kail)



Même au front, la police militaire était encombrée de paperasse. Ici Unteroffizier Herbert Kail de Feldgendarmerietrupp ‘HG’. (Herbert Kail)



Feldgendarmerie de la division Hermann Göring sur le front de l’Est. (Herbert Kail)



Luftwaffe Feldgendarmen sur la Sicile. (Herbert Kail)



Hermann Göring Division Feldgendarm avec la bande divisionnaire en arrière-plan. La plupart des membres du « Musikzug » ont été absorbés par le Feldgendarmerietrupp. (Herbert Kail)

Pattes d'épaules

Initialement, comme indiqué ci-dessus, Jusqu’en juin 1943, le Feldgendarmerie était considéré comme faisant partie de l’élément de transport et d’approvisionnement de la division, car il portait en tant que tel le Waffenfarbe bleu pâle de cette branche comme passepoil pour le sous-officier bleu gris et les bretelles des officiers.

Après juin 1943, les policiers militaires de la Luftwaffe porteraient le même Waffenfarbe orange-rouge que les membres du Heer et du SS-Feldgendarmerie. La seule exception à cela était les éléments Feldgendarmerie des divisions Fallschirmjäger qui auraient porté le Waffenfarbe jaune or de base applicable au personnel Fallschirmjäger. Cependant, certains éléments indiquent que ce n’était peut-être pas le cas et que Fallschirmjäger Feldgendarmerie portait peut-être les mêmes couleurs que les membres des divisions de campagne et de la division Hermann Göring.

Pattes de col

La couleur standard des languettes de col pour les divisions de campagne était le « vert fusil » avec le blanc comme couleur de base pour la division Hermann Göring.

Depuis sa création jusqu’en 1943, le personnel enrôlé et sous-officier des divisions de campagne portait des passepoils en waffenfarbe de la couleur de la branche sur les bords des languettes de col, qui correspondaient à ceux portés sur les bretelles. On croit que cette tuyauterie a été enlevée en avril 1943 (en même temps que la tuyauterie a été commandée retirée des onglets pour la division Hermann Göring) après quoi seul le Waffenfarbe sur les bretelles indiquait la branche du porteur.

Enfin, au début de 1944, les pattes de col sont devenues virtuellement éteintes et les soldats et les sous-officiers ne portaient pas de parure de col ou épinglaient les petites ailes de grade en métal des pattes de col directement au col de tunique. Cela s’applique bien sûr aux tuniques de campagne. Les quatre poches « Rock » de la Luftwaffe auraient conservé l’utilisation de languettes de col.

Ainsi, l’apparition du Feldgendarm dans une division de terrain de la Luftwaffe serait dans le sens suivant :

Soldats/sous-officiers

1942-1943 :

Languettes de col vert avec passepoil bleu clair. Passepoil bleu clair aux bretelles.

1943-1944 :

Pattes de col vertes sans passepoil. Passepoil orange aux bretelles.

1944-1945 :

Pas de pattes de col. Passepoil orange aux bretelles.

Officiers

1942-1943 :

Languettes de col vertes. Bleu pâle sous les bretelles.

1943-1944 :

Pattes de col vertes. Sous-couche orange aux bretelles.

1944-1945 :

Pas de languettes de col. Dessous orange aux bretelles.

La division Hermann Göring a suivi un calendrier similaire. Au départ, les pattes de col des hommes/sous-officiers étaient portées avec des passepoils de couleur Waffenfarbe, puis on les a enlevées, ce qui a été suivi par l’arrêt de l’utilisation de languettes de col sur les uniformes de campagne. L’apparition d’un Feldgendarm dans la division Hermann Göring serait dans les lignes suivantes :

Soldats/sous-officiers

1942-1943 :

Languettes blanches avec passepoil bleu clair. Passepoil bleu clair aux bretelles.

1943-1944 :

Languettes blanches sans passepoil. Passepoil orange aux bretelles.

1944-1945 :

Pas de languettes de col. Passepoil orange aux bretelles.

Officiers

1942-1943 :

Languettes de col blanc. Dessous bleu clair aux bretelles.

1943-1944 :

Languettes de col blanc. Dessous orange aux bretelles.

1944-1945 :

Pas de languettes de col. Dessous orange aux bretelles.

Comme mentionné précédemment, il a été signalé que Feldgendarmen servant dans les divisions Fallschirmjäger portait le jaune d’or normal Waffenfarbe de la Fallschirmjäger. Cependant, la preuve photographique montre Feldgendarmen portant des languettes de col qui ne semblent pas être la nuance claire que le jaune apparaîtrait même dans les photographies monotones. La difficulté d’établir des couleurs dans une image en noir et blanc avec un certain degré de certitude signifie que cette question doit, pour l’instant, rester un mystère.

Bande de bras

Les membres de la Feldgendarmerie de la Luftwaffe portaient le même brassard en rayonne tissé à la machine standard que leurs homologues du Heer, tel qu’établi dans plusieurs photographies originales. Comme avec leurs camarades de Heer, cela aurait cessé d’être porté lorsque le brassard a été ordonné retiré en 1944.

Aigle de bras

L’utilisation de l’aigle policier par Feldgendarmen de la Luftwaffe semble avoir été extrêmement rare. Cependant, il existe au moins une photo en temps de guerre qui montre le bras de police aigle porté sur la manche du Fliegerbluse. Étant donné le peu de preuves de son usure, il semble peu probable qu’une version spéciale aurait été faite sur le dos en tissu bleu campagne de la Luftwaffe et l’exemple vu sur la photographie en question est très probablement un type standard de l’armée sur le gris champ.

Gorget

Une fois de plus, nous sommes confrontés à des preuves photographiques que la Luftwaffe a largement utilisé le modèle de l’armée régulière gorget. Certes, en ce qui concerne les divisions Fallschirmjäger, les photographies montrent le gorget de l’armée en usure. L’auteur n’est pas au courant de l’émergence de photographies qui montrent l’utilisation de la Luftwaffe modèle spécial gorget par ces unités. Ce qui est clair cependant, c’est que le modèle de gorget de la Luftwaffe a été largement porté au sein de la division Hermann Göring et peut-être aussi utilisé par les divisions de terrain de la Luftwaffe.

Le gorget de la Luftwaffe est identique dans sa conception et sa construction à son homologue de Heer à la seule exception que l’emblème national régulier est remplacé par un aigle et une croix gammée de style Luftwaffe. Les exemples originaux du gorget de la Luftwaffe sont extrêmement rares, sans doute influencés par le fait que la plupart des unités qui l’utilisaient combattaient principalement sur le front oriental.

Coiffure

Les casquettes de visière des officiers de la Luftwaffe de Leutnant à Oberst ont été enfilées dans un cordon d’aluminium tissé pour tous les grades, indépendamment de la branche, de sorte qu’il n’existait aucun exemple particulier de la Feldgendarmerie.

Les casquettes de visière pour les hommes enrôlés et les sous-officiers portaient toutefois des passepoils de la couronne et de la bande de capuchon de la couleur Waffenfarbe appropriée. Il semble que c’était le moins inhabituel de trouver des sous-officiers dans les divisions de terrain portant des casques de visière, la casquette d’outre-mer ou M43 étant la norme pour la coiffe. Cependant, les casques de visière seraient la forme normale de la robe avec la tunique à quatre poches et comme les tuniques de division de terrain dans ce modèle existent, il est probable que les casques de visière auraient été portés avec eux. Théoriquement au moins, les casquettes de visière pour ceux qui servaient dans la Feldgendarmerie des divisions de campagne auraient été canalisées en bleu clair jusqu’à l’introduction du Waffenfarbe rouge-orange en juin 1943. Comme le montre la photographie de groupe de la Luftwaffe Feldgendarmen qui accompagne ce texte, certains Feldgendarmen portaient certainement des casques de visière, mais à ce stade il n’est pas possible de déterminer la couleur de la tuyauterie utilisée sur ces casquettes, si le fusil vert des divisions de campagne, ou le bleu clair ou l’orange de la branche Feldgendarmerie. Il est supposé que les casquettes de visière portées par les soldats et les sous-officiers de la division Hermann Göring aurait utilisé que les unités Waffenfarbe blanc unique.



Unteroffizier Herbert Kail de la Hermann Göring Division peut clairement être vu comme portant le modèle de l’armée Feldgendarmerie manchette. (Herbert Kail)



Belle étude de Feldgendarmerie Unteroffizier Ewald Nickel avec son épouse. Notez le titre de manchette Feldgendarmerie, et l’insigne de combat terrestre de la Luftwaffe.



Unteroffizier de la Feldgendarmerie d’une Luftwaffe Feld Division. Bien que difficile à discerner, il porte aussi l’aigle à manches Feldgendarmerie, rarement vu sur les uniformes de la Luftwaffe.



Les chevaux étaient souvent utilisés par la Feldgendarmerie sur le front est. Ce sous-officier porte le modèle de la Luftwaffe. (Herbert Kail)



Un groupe de la Luftwaffe Feldgendarmen portant le modèle de l’armée. Notez le MP40 porté par le sous-officier junior au centre.

Unités de Feldgendarmerie de la Luftwaffe

Field Divisions

Initialement, les unités de Feldgendarmerie de la Luftwaffe étaient désignées par leur nom, par exemple Feldgendarmerie-Trupp der 1 Luftwaffen Feld Division. Ceci a ensuite été modifié quelque temps autour de Mars 1943 de sorte que toutes les unités de la division de campagne de la Luftwaffe ont été attribués un numéro à quatre chiffres dans la gamme 1100, ainsi le ci-dessus est devenu Feldgendarmerie-Trupp 1101. Le suffixe « der Luftwaffe » peut être ajouté (mais pas toujours) à ces unités, de sorte que la troupe de la police militaire de la première division de campagne peut être rencontrée de différentes façons :

Feldgendarmerie-Trupp der 1 Luftwaffen Feld Division.

Feldgendarmerie-Trupp der Luftwaffe 1101.

Feldgendarmerie-Trupp 1101.

Par souci de simplicité, seule la désignation numérique est utilisée dans la liste suivante. Le dernier chiffre ou la paire de chiffres indiquant donc le numéro de division feld. c.-à-d. 1116 = 16 Luftwaffen Feld Division.

Feldgendarmerie-Trupp 1101

1 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1102

2 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1103

3 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1104

4 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1105

5 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1106

6 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1107

7 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1108

8 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1109

9 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1110

10 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1111

11 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1112

12 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1113

13 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1114

14 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1115

15 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1116

16 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1117

17 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1118

18 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1119

19 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1120

20 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1121

21 Luftwaffen Feld Division

Feldgendarmerie-Trupp 1122

22 Luftwaffen Feld Division

Remarque :

Les divisions de campagne de la Luftwaffe ne furent pas un succès militaire. Si pauvre était leur niveau général de réalisation (bien que certes à quelques exceptions près) qu’en Novembre 1943, tous ceux qui n’avaient pas déjà été détruits ont été retirés du contrôle de la Luftwaffe et absorbés dans le Heer. Ils ont conservé leur numéro, mais ont ensuite été renommés, par exemple 16 Feld-Division (L)

Pour une raison quelconque, une étude du système de poste de campagne allemand ne révèle pas de numéro de poste de campagne attribué à Feldgendarmerie-Trupp 1107. Étant donné la très courte durée de vie de cette unité avant qu’elle ne soit pratiquement détruite sur le front de l’Est, il est possible qu’elle n’ait jamais reçu son propre numéro et qu’elle ait été administrée et traitée par le même numéro que l’élément divisionnaire de Nachschub.

Unités de Fallschirmjäger Feldgendarmerie

Contrairement aux divisions de campagne, les unités de Fallschirmjäger Feldgendarmerie étaient généralement numérotées dans le même système à trois chiffres que leurs homologues de Heer.

Feldgendarmerie-Trupp a (mot.) 646

1 Fallschirmjäger Div.

Feldgendarmerie-Trupp a (mot.) 647

2 Fallschirmjäger Div.

Feldgendarmerie-Trupp a (mot.) 648

3 Fallschirmjäger Div.

Feldgendarmerie-Trupp a (mot.) 650

4 Fallschirmjäger Div.

Feldgendarmerie-Trupp a (mot.) 654

5 Fallschirmjäger Div.

Feldgendarmerie-Trupp 6 Fj. Div.

6 Fallschirmjäger Div.

Hermann Göring Division Unités de Feldgendarmerie

Environ au même moment où les éléments de Feldgendarmerie des unités de campagne sont passés d’un format nommé à un format numéroté, le Feldgendarmerie de la division Hermann Göring a fait de même, devenant Feldgendarmerie-Trupp 1000.
Feldgend.-Trupp Panzer Div. Hermann Göring

Mar 43 to Sep 43.

Feldgend.-Trupp 1000

Sep 43 to Apr 44.

Feldgend.-Trupp Fallschirm Panzer Div. Hermann Göring

Nov 44 to May 45.

Feldgend.-Trupp Fallschirm Panzer Div. Hermann Göring 2

Nov 44 to May 45.

Unités de corps

Comme dans le cas du Heer, la Luftwaffe a déployé des unités de Feldgendarmerie au niveau des corps dans le cadre de l’appareil administratif pour soutenir le contrôle des divisions dont le corps était responsable. De la même façon que les divisions de terrain, elles ont commencé par des désignations nommées avant de passer à des nombres.

Feldgend.-Trupp III Luftwaffen Feldkorps

Jan 40 to Mar 43

III Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp c (tmot.) 63

Sep 43 to Apr 44

III Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp IV Luftwaffen Feldkorps

Jan 40 to Mar 43

IV Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp c (tmot.) 64

Sep 43 to Apr 44

IV Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp V Luftwaffen Feldkorps

Jan 40 to Sep 43

V Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp XIII Luftwaffen Fliegerkorps

Jan 40 to Mar 43

XIII Fliegerkorps

Feldgend.-Trupp b (mot.) 675

From May 44

I Fallschirmkorps

Feldgend.-Trupp b (mot.) 676

From Jan 44

II Fallschirmkorps

Comme dans le cas du Heer, la Luftwaffe a déployé des unités de Feldgendarmerie au niveau des corps dans le cadre de l’appareil administratif pour soutenir le contrôle des divisions dont le corps était responsable. De la même façon que les divisions de terrain, elles ont commencé par des désignations nommées avant de passer à des nombres.

Feldgend.-Trupp III Luftwaffen Feldkorps

Jan 40 to Mar 43

III Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp c (tmot.) 63

Sep 43 to Apr 44

III Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp IV Luftwaffen Feldkorps

Jan 40 to Mar 43

IV Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp c (tmot.) 64

Sep 43 to Apr 44

IV Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp V Luftwaffen Feldkorps

Jan 40 to Sep 43

V Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp XIII Luftwaffen Fliegerkorps

Jan 40 to Mar 43

XIII Fliegerkorps

Feldgend.-Trupp b (mot.) 675

From May 44

I Fallschirmkorps

Feldgend.-Trupp b (mot.) 676

From Jan 44

II Fallschirmkorps

Comme dans le cas du Heer, la Luftwaffe a déployé des unités de Feldgendarmerie au niveau des corps dans le cadre de l’appareil administratif pour soutenir le contrôle des divisions dont le corps était responsable. De la même façon que les divisions de terrain, elles ont commencé par des désignations nommées avant de passer à des nombres.

Feldgend.-Trupp III Luftwaffen Feldkorps

Jan 40 to Mar 43

III Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp c (tmot.) 63

Sep 43 to Apr 44

III Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp IV Luftwaffen Feldkorps

Jan 40 to Mar 43

IV Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp c (tmot.) 64

Sep 43 to Apr 44

IV Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp V Luftwaffen Feldkorps

Jan 40 to Sep 43

V Luftwaffen Feldkorps

Feldgend.-Trupp XIII Luftwaffen Fliegerkorps

Jan 40 to Mar 43

XIII Fliegerkorps

Feldgend.-Trupp b (mot.) 675

From May 44

I Fallschirmkorps

Feldgend.-Trupp b (mot.) 676

From Jan 44

II Fallschirmkorps



Soldbuch de Leutnant der Feldgendarmerie Alfons Liehr. La photo le montre comme un Stabsfeldwebel avant sa mise en service. Il a auparavant servi avec la Feldgendarmerie de la 11 Luftwaffen Feld Division avant que le commandement de ces unités de la Luftwaffe soit repris par l’armée, d’où sa photographie en uniforme de l’armée.



Le Liehr Soldbuch avec l’entrée marquée montrant Feldgendarmerietrupp a (mot) 1111, l’unité de Feldgendarmerie de 11 Luftwaffen Feld Division.



Document de la Croix du Mérite de Guerre à Alfred Liehr de la 11 Luftwaffen Feld Division.



Soldbuch de Feldwebel Josef Eckert qui a servi dans la Feldgendarmerie de la Luftwaffe.



Entrée dans l’Eckert Soldbuch montrant son attachement à Feldgendarmerie Trupp a (mot) 648, l’élément de police militaire de la 3 Division Fallschirm.



Document de récompense pour l’insigne de blessure d’Eckert, gagné pour les blessures reçues pendant l’offensive ardennaise.

Unités du siège

Comme mentionné précédemment, une seule grande unité de Feldgendarmerie a été créée pour la Luftwaffe et a été rattachée au quartier général de Görings.

Stab Feldgend.-Bataillon Hauptquartier Oberbefehlshaber der Luftwaffe.

1 Komp./ Feldgend.-Bataillon Hauptquartier Oberbefehlshaber der Luftwaffe.

2 Komp./ Feldgend.-Bataillon Hauptquartier Oberbefehlshaber der Luftwaffe.

3 Komp./ Feldgend.-Bataillon Hauptquartier Oberbefehlshaber der Luftwaffe.



Fallschirmjäger Feldgendarmerie, immédiatement reconnaissable par les casques de parachutistes distinctifs portés. (Josef Charita)


Voila une "traduction" (reverso) du site suivant:

https://erenow.net/ww/kettenhund-german-military-police-second-world-war/3.php

ce site se base sur le libre "KETTENHUND", livre de référence sur le thème de la Feldgendarmerie.

Dans les Feldgendarmerie Trupps de la Luft, il avez un peu de
bordel.
Règlementaire, ils portent sur le col les insignes au couleurs de leurs
Armes de origine,avec les épaulettes en couleur orange de la Feldgendarmerie, avec la plaque hausse-col de la Luft

Le problème étant que le sujet n'est pas hyper traité sauf les FG FJ(le plus simple) et que nous disposons que de très peu d'informations.

Rougeau pourra le confirmer

Un FG de la luft avec blouse Feld div :



Une autre photo de FG de la luft avec aigle de bras :

Steffen25 a écrit:

Un FG de la luft avec blouse Feld div :



Une autre photo de FG de la luft avec aigle de bras :

Et grade de para ? sur la veste feldiv.

@Thibaut
Par contre lorsque l'on fait traduire un texte via un traducteur, il faut que tu revérifie tout le texte obtenu. Car là, c'est souvent de la traduction mot-à-mot, et les phrases ne veulent rien dire. Il faut adapter soi-même tout le texte traduis en francais, pour une compréhension de tous.

@Blitz
houlaaaaaaa, on va reprendre la discution que j'ai déjà eu avec Jeremy au sujet de ces grades.

Là, ce sous off fait preuve de "coquetterie", comme donne, bien souvent le privilège du grade. Car il porte en effet les grades de manches + les pattes d'épaules. Cela reste des exceptions.
En l'occurence, il ne devrait pas porter ces grades de manche, puisque cette veste camouflée est pourvue de passant d'épaules à l'origine.

C'est un peut comme les gars qui portent une ceinture + des bretelles en même temps, cela signifie en manque de confiance en soi.         ou alors un EGO surdimensionné. Ce sont les mêmes qui peuvent éventuellement aussi porté des "Fäustlingen für den Kampf"  

Donc, à propos de ces grades de manches, voila la raison finale :
Selon la circulaire  Allgemeine Heeresmitteilungen N°742 du 22/08/1942 :
Pour toutes les composantes de l'armée ,ces grades "Dienstgradabzeichen an Beckleidungsstücken ohne
Schulterklappen (Schulterstücken) " ont fonction à être apposé sur tous vêtement non-munis de passant d'épaules, tels :
-anorak d'hiver réversible (winteranzug)
-anorak de neige (schneeanzug)
-"Surtout" de neige (schneehemd)
-anorak de toile réversible (windbluse)
-vetements fourrés (Nacktpelzen)
-Treillis de protection  pour équipages d'engins blindés (Drillichschutzanzug für Panzertruppen)
-Treillis de protection  pour les équipages d'auto-blindé de reconnaissance (Drillichschutzanzug für die besatzungen der panzerspäwagen)
-Treillis de protection vert-roseau pour les équipes de pièces sur voie ferrée et des canons de DCA de 20mm (Schilfgrün schutzanzug für
geschützbedienungen der batterien und bedienungen der 2cm Flak)
-Combinaison de protection pour le service en ballon *pour les ignares, il ne s'agit pas ici de football* (Fliegerschutzanzug für ballondienste)
-Chemise tropicale (troppenhemd)
-Veste de treillis (drillichjacke)
-survetement de sport (trainingsanzug)
-Bleu de travail(jacke für arbeitsanzug)

!!!Evidemment au vu de la date de ce décret, les vêtements apparus après cette date , mais rentrant dans cette catégorie, sont aussi concernés.

Ce ne sont pas l'équivalant des grades " basse-visibilité", ils ne sont pas spécifiques aux FJ ,ni aux snipers.

Ces marques se portent à partir du grade d'Unteroffizier. ils sont composés de barres horizontales , avec pour la Heer  et la Wss de feuilles de chênes , et pour la Luftwaffe (FJ & LFD & personnel volant) de paire d'ailes (et non pas de mouettes).

Trop compliqué pour moi .

pour faire trés court :
-les vetements (Heer/Wss/Lw) non prévus pour avoir des pattes d'épaules, recoivent ces grades de manches spéciaux.

toi yen a comprendre?

Encore une preuve parmis d'autres que même dans l'armée Allemande c'est la fête du slip concernant le port de la tenue , des grades , und so weiter !

Alors si je comprend bien Thibault est unterofficier, si il est field gendarme

Yordan HAMMERMANN a écrit:

Alors si je comprend bien Thibault est unterofficier, si il est field gendarme

Pour répondre a ta question , tout dépends si ils viennent d'une unité de Police ou Gendarmerie , lors de leur affectation a la Feldgendarmerie . dans ce cas , il ont automatiquement le grade de sous officier (comme dans la Gendarmerie FR par exemple ) , par contre il y a des hommes de troupe détachés dans les unités de Feldgendarmerie , ils gardent leurs grades mais n'ont aucunes  prérogativess de la fonction (comme les Gendarmes adjoints actuellement)

Yordan HAMMERMANN a écrit:

Alors si je comprend bien Thibault est unterofficier, si il est field gendarme

Oui c'est un grade de rôle play uniquement (qui n'est pas celui de la hiérarchie officielle). C'est comme quand certain sont dans le 222 ou Stug ils peuvent avoir un grade de cirsconstance.

Dans la mesure ou c'est possible historiquement le mieux serait que chacun garde le grade qui correspond à ses aptitudes et connaissances réelles.
Ne fût ce que pour pas que la personne concernée se retrouve à devoir gérer des choses qu'elle ne saura pas faire.

Si vraiment c'est impossible on peut attribuer des galons de circonstances mais c'est toujours un peu complexe car ça génère des effets pervers.
Pour les véhicules c'est simple car l'équipage est autonome, clairement identifié et qu'il a des aptitudes spécifiques qui sont reconnues dans le cadre de ses fonctions.

une video tres instructive sur la redition d'une unité de la luftwaffe entre Soest et Hilversum (Sud-est d'Amsterdam) en 1945.
Outre quelques vehicules de la WL, on y voit beaucoup de vélos, un panachage des vetements.

et surtout (spéciale dédicace à notre feldgendarme) une superbe plaque de hausse-col de feldgendarmerie avec l'aigle spécifique à la luftwaffe. (il faut faire des arrets sur image)

https://www.youtube.com/watch?v=sIk8dS70uUQ