Der Dienstunterricht in der Luftwaffe

Je suis actuellement a la recherche de ce manuelle "Der Dienstunterricht in der Luftwaffe", avec tout ce temps libre c'est le moment de ce mettre à déchiffrer ce genre d'ouvrage...

Je ne sais pas si quelqu’un l'a en ça possession et serrai susceptible d'en fournir des scans, ou encore si vous connaissez quelqu'un qui en vendrais un (avis au collectionneurs).

La finalité étant de préparer des nouvelles activités pour nos prochaines sorties..!

J'en avais un à la cave, il a disparu(comme mon "combat sur la Seine" et mes Bd de Dimitri/Guy Sajer ).
Il y'a assez peu d'info, vous retrouvez dedans notement la planche sur les étiquettes dans les vêtements qui est présente sur le site.
Malheureusement il y'a très peu d'illustrations.
A mon avis une traduction d'un reiberts infanterie début de guerre serait plus pertinente car on a plus de chance d'y retrouver des choses afferantes à la vie "en campagne" qu'en théorie, la Luft n'était pas sensé "vivre".

Faudrait réussir à se procurer ce petit bouquin qui a l'avantage d'être en français.
Il date de l'avant guerre mais je pense que les infos doivent être vraiment intéressante.



Exemple d'une vue:


J'ai la table des matière complète et un ami me propose de me scanner les pages qui m'intéressent...

Voilà des scans, je découvre le truc en live:

Super doc !!!

Je viens d'envoyer l'mail suivant à l'heureux propriétaire du bouquin:
Bonjour Marc,
J'ai du mal à saisir si il s'agit d'informations sur les usages habitudes ou réglements de l'armée allemande ou bien si c’est un ouvrage sur la conduite à tenir en Allemagne en cas de conflit?
Quoi qu'il en soit y'a beaucoup d'items intéressants.
Les pages 61 à 85 m'intéresseraient beaucoup (l'environnement militaire).
Les pages 174 à 180 ( tout ce qui est en rapport avec la lutte anti aérienne, la Luftwaffe au sol).
Les pages 238 à 245 (les termes de commandement au combat).
Les pages 281 à 294 (les abréviations, les symboles etc).
J'ai conscience que c’est un peu beaucoup.
David

Super, espérons qu'il accepte la tache !

j'ai 2 ou 3 reibert, me demande si jai pas celui de la LW, sinon j'ai au moins 6 manuels debut de guerre illustrés:






il en exsite un sur le sport:


jai plein de Hdv en Pdf

Ha bah d'accord on a de la doc en interne et on ne le sait même pas...Rien qui pourrait nous servir pour faire le livret d'accueil sur les rations, le bivouac, la tenue, la toilette, le service de garde, les corvées etc enfin tout ce qui peut servir en reconstit?

rahhhhhh, bon deja ,faudrait faire un groupe de travail et décidé qui veut sy coller comme membres.
il faut de tout et tte compétence:
dessinateur/retouche d'image/mise en page/fournisseur de documentation/correcteur orthographique/etc....

qui veut intégrer ce groupe (nous créerons un topic dédié pour centraliser les recherches et traveaux en cours)???

voila les manuels que j'ai:
-3 reibert sur transmissions/pionnier/infanterie Heer)
-7 manuels de 1935 abordant les nouvelles techniques de la Wehrmacht:
-sanitat
-transmission x 2
-pionnier
-sous-officier
-groupe de combat
-manuel du soldat

Egon Kraaz a écrit:

rahhhhhh, bon deja ,faudrait faire un groupe de travail et décidé qui veut sy coller comme membres.
il faut de tout et tte compétence:
dessinateur/retouche d'image/mise en page/fournisseur de documentation/correcteur orthographique/etc....

qui veut intégrer ce groupe (nous créerons un topic dédié pour centraliser les recherches et traveaux en cours)???

Il y a déjà le topic ouvert sur le forum, "refonte du livret d'accueil", on attend juste un retour de l'OKL quant aux plans proposés

Je ne pensais pas qu'on avait autant de doc à dispo, et ce serait peut être bon d efaire une update de toutes les infos disponible avant de refondre le livret.
Ceci dit ce ne serait que des modifs à la marge(sauf cas particulier), et cela n'empéche pas d'avancer sur le livret.

Je me rappel d'avoir feuilleté le reiber il y a quelques années et David m'avait demandé aussi de le traduire pour certaines pages sans succès!

Je suppose que l'école du soldat est la même que celle des soldats de la heer?

Tenir son fusil, cirer ses bottes, se déployer dans un champ ça ne doit pas trop changer d'un corps d'armée à un autre!

Totalement mais il faut quand même avoir le document de référence !

Brice. a écrit:

Totalement mais il faut quand même avoir le document de référence !

ça dépend ce que vous voulez savoir en plus car c'est déjà pas mal documenté à ce sujet

Bah tu sais c'est comme avec les boutons en papier, je cherche la petite perle rare qui nous permettrais de remettre en place des ateliers ludiques et très instructif ahahah tout en restant histo...
Comme on avait coutume de le faire par le passé

Je sais que le sujet de l'école du soldat à deja bien été etudier mais ou en a ton trace ? Moi je suis preneur de tout doc !

Je relance ce post pour savoir s'il serait possible d'avoir accès à tes PDFs Egon pour le sport et les trans stp ?

dites moi ce que vous cherchez exactement, et je vais potasser dans mes bouquins ce qui sy rapporte

Est ce que ce serait possible de publier stp juste les sommaires des deux livrets ici (ou par mail stv: julien.pellerin37@gmail.com) pour que je puisse te dire les parties qui sont susceptibles de m'intéresser;)

J'ai envoyer à Brice un scan complet du Reibert:
Reibert-Der_Dienstunterricht_im_Heere-Ausgabe_fur_den_Kanonier-1937-38

et aussi (ça c'est pour Harald, va falloir traduire!!!), 2 manuels d'époque pour la cuisine en campagne:
-Feldkochbuch Fur Behelfsmaessiges Kochen Und Backen In Den Kolonien-1941 (pour les pays chauds)
et
-Feldkochbuch Fur Warme Lander-1942

Merci beaucoup Egon. Par ailleurs, je glisse le lien du Google docs pour nous aider à la traduction si vous voulez.

https://docs.google.com/document/d/1XqbsjS_LJjPMIN0hWsKLNl_K_zrT5SNw5JfITVJKYao/edit?usp=sharing

Dans un premier temps il serait bien de traduire le sommaire pour voir les thèmes qui pourrais être utile à notre démarche de reconstitution

en gros, dans un reibert; c'est divisé comme cela:
-1ere partie:
histoire generale de l'allemagne= on passe
-2eme partie:
"culture" générale du soldat/drill/salut/vie/armemant/etc...= a potasser
-3eme partie:
-aborde specifiquement le titre du manuel. en ce cas il est pour les futurs cannoniers = donc on peut s'en passer.

resultat, dans tous les manuels reibert, vous trouverez la 1ere et 2eme parties commune.
et la 3eme qui change selon à qui cela s'adresse.
concentrez vous sur cette 2eme partie.